Кафедра сучасних європейських мов
Завідувач кафедри – Яцишин Олег Михайлович, кандидат педагогічних наук, доцент. Очолює кафедру з 2008 р.
Закінчив Вінницький державний педагогічний інститут за спеціальністю “Англійська мова та література”. У ВТЕІ КНТЕУ працює з 1996 р. У жовтні 2004 р. захистив кандидатську дисертацію на тему “Формування мотивації вивчення іноземної мови студентами економічних спеціальностей”.
Читає курси “Іноземна мова за професійним спрямуванням”, “Ділова іноземна мова”, “Друга іноземна мова”, “Усна перша (англійська) мова”. Опублікував понад 60 наукових і навчально-методичних праць. Автор навчального посібника “Англійська мова торгівлі, економіки та бізнесу” (2012 р.), співавтор навчальних посібників “Видо-часові форми англійського дієслова” (2004 р.) та “Англійська мова для студентів, що вивчають фінансову справу, бухоблік, економіку та менеджмент.” (2000 р.).
Основними напрямами наукових досліджень є проблеми психологічного забезпечення процесу вивчення іноземної мови студентами немовних ВНЗ, формування автолінгводидактичної діяльності фахівців торговельно-економічної галузі. Об’єктом наукових пошуків є також перекладацька діяльність як форма міжкультурного спілкування, зокрема у діловій сфері.
ПРОФЕСОРСЬКО–ВИКЛАДАЦЬКИЙ СКЛАД КАФЕДРИ
Викладання іноземних мов у Вінницькому торговельно-економічному інституті ведеться з часу заснування навчального закладу – 1968 р. Кафедра сучасних європейських мов, яка була створена у 2008 р. в результаті реструктуризації ВТЕІ КНТЕУ, гідно продовжує лінгводидактичні традиції, закладені в інституті попередниками.
Професійну підготовку майбутніх фахівців торговельно-економічної галузі здійснюють висококваліфіковані кадри, належний професійний рівень яких підтверджується змістом і результатами їхньої науково-дослідної, навчально-методичної та викладацької діяльності.
Кафедра є осередком філологічної освіти в інституті: окрім української, тут викладається англійська, німецька та французька мови. Викладачі кафедри сучасних європейських мов читають курси:
- “Іноземна мова за професійним спрямуванням”;
- “Ділова іноземна мова”;
- “Друга іноземна мова”;
- “Друга ділова іноземна мова”;
- “Українська мова за професійним спрямуванням”.
Основними напрямами роботи підрозділу є:
- Лінгводидактична діяльність;
- Науково-дослідна робота;
- Міжнародна співпраця;
- Виховна робота;
- Громадська діяльність.
На кафедрі сформовано досвідчений науково-педагогічний колектив, створено сучасну матеріально-технічну базу. У різні роки в складі кафедри працювали вчені й педагоги, які зробили значний внесок в її розвиток. В теперішній час колектив кафедри складають: кандидат педагогічних наук, доцент Яцишин О.М., кандидати філологічних наук, доценти Вуколова В.О., Іваницька Н.Б., Мартинова Л.Б., Смагло Н.С., Чугу С.Д., кандидати педагогічних наук, доценти Замкова Н.Л., Войнаровська Н.В., Костенко Н.І., Малінка О.О., Самохвал О.О., Сікорська Л.О., Хоменко Т.В., Шевчук І.В., старший викладач Яцишина С.А., асистенти Доля І.В., Ковалевська Т.І., Лобачук І.М., Мацера О.А., Петрунчак О.В., Ткачук І.В., Черній Г.В., Шмир А.С., Шостак У.В.
 |
КАЛІНІЧЕНКО АНЖЕЛІКА ІВАНІВНА Доцент кафедри сучасних європейських мов. Закінчила Вінницький державний педагогічний інститут у 1988 році за спеціальністю “Історія”; Вінницький державний педагогічний інститут у 2002 році за спеціальністю “Методика середньої освіти, англійська мова та література”. Науково-педагогічний стаж – 23 роки. Викладає дисципліни: “Іноземна мова (за професійним спрямуванням)”, “Ділова іноземна мова”, “Історія літератури Англії”. Наукові інтереси спрямовано на дослідження педагогічних умов організації самовиховання студентської молоді та пов’язану з цим активізацію пізнавальної діяльності студентів. |
 |
СМАГЛО НІНА СЕРГІЇВНА Доцент кафедри сучасних європейських мов. Закінчила Вінницький державний педагогічний інститут за спеціальністю “Українська мова та література” та Київський торговельно-економічний університет за спеціальністю “Облік та аудит”. Стаж науково-педагогічної діяльності – 29 років; кандидат філологічних наук, доцент. У 1999 році захистила кандидатську дисертацію на тему: “Регіональні особливості прози Поділля” в Київському Національному Університеті ім. Т.Г. Шевченка. Викладає навчальні дисципліни: “Українська мова (за професійним спрямуванням)”. Основними напрямками наукових досліджень є проблеми впливу психологічних факторів на формування і розвиток особистості в реалізації принципів спілкування у діловій сфері. Автор понад 60 наукових та науково-методичних праць. |
 |
ІВАНИЦЬКА НАТАЛЯ БОРИСІВНА Доцент кафедри сучасних європейських мов, кандидат філологічних наук. З відзнакою закінчила Вінницький державний педагогічний інститут за спеціальністю “Українська мова і література та англійська мова”. У 2000 році захистила кандидатську дисертацію на тему “Функціонально-семантичні параметри абсолютивних дієслів української мови” в Інституті української мови НАН України. Викладає дисципліни: “Іноземна мова за професійним спрямуванням”, “Ділова іноземна мова”, “Вступ до мовознавства”, “Порівняльна граматика”, “Практика перекладу”. Основними напрямками наукових досліджень є проблеми зіставлення слів української та англійської мов з точки зору їхніх функціонально-семантичних та стильових характеристик. Автор понад 60-ти наукових та науково-методичних праць. У 2011 р. закінчила докторантуру Київського національного лінгвістичного університету за спеціальністю 10.02.17 – “Порівняльно-історичне і типологічне мовознавство". |
 |
ЧУГУ СВІТЛАНА ДМИТРІВНА Кандидат філологічних наук, доцент Після завершення навчання на факультеті англійської мови Вінницького державного педагогічного інституту працювала вчителем і викладачем англійської мови в середніх та вищих навчальних закладах м. Вінниці та Вінницької області. У 1989 році захистила кандидатську дисертацію за спеціальністю 10.02.04 – германські мови в спеціалізованій Вченій раді Київського державного інституту іноземних мов. Має багаторічний досвід викладацької роботи. Нагороджена знаком “Відмінник освіти України”. В даний час працює на посаді доцента кафедри сучасних європейських мов. Викладає дисципліни “Іноземна мова за професійним спрямуванням”, “Ділова іноземна мова”, “Порівняльна граматика”, “Перша усна іноземна мова”. |
 |
ЗАМКОВА НАТАЛІЯ ЛЕОНІДІВНА Доцент кафедри сучасних європейських мов, керівник Центру іноземної ділової мови. Закінчила Вінницький державний педагогічний університет ім. М. Коцюбинського за спеціальністю “Англійська мова і література та німецька мова”, Вінницький торговельно-економічний інститут КНТЕУ за спеціальністю “Фінанси”. Науково-педагогічний стаж – 13 років; кандидат педагогічних наук, доцент. У 2005 році захистила кандидатську дисертацію на тему “Формування професійних якостей майбутніх менеджерів зовнішньоекономічної діяльності у процесі вивчення іноземних мов”. Читає курси “Іноземна мова (за професійним спрямуванням)”, “Ділова іноземна мова”, “Практичний курс першої іноземної мови: читання та переклад”, “Порівняльна лексикологія англійської та української мов”, “Особливості перекладу ділового мовлення”. В листопаді 2001 р. проходила стажування на кафедрі перекладу германських мов Національного університету ім. Т. Шевченка, 2009 р. – на кафедрі англійської та української мов Вінницького національного аграрного університету. Основними напрямками наукових досліджень є проблеми в галузі соціальної філософії та методики викладання іноземних мов. Aвтор понад 60 наукових та науково-методичних праць. |
 |
ВУКОЛОВА ВІОЛЕТА ОЛЕКСАНДРІВНА Доцент кафедри сучасних європейських мов. Закінчила Вінницький державний педагогічний університет за спеціальністю “Російська мова та література та англійська мова”. Науково-педагогічний стаж – 11 років; кандидат філологічних наук, доцент. 20 квітня 2004 р. захистила кандидатську дисертацію на тему “Експресиви як сигнали підтекстової інформації (на матеріалі роману Ф.М.Достоєвського “Брати Карамазови”)” в Національному педагогічному університеті ім. М.П. Драгоманова. Читає дисципліни “Іноземна мова (за професійним спрямуванням”, “Ділова іноземна мова”, “Практика перекладу”, “Лінгвокраїнознавство”. Проходила стажування на кафедрі перекладу германських мов Національного університету ім. Т. Шевченка у грудні 2001 р. Основними напрямками наукових досліджень є проблеми з фундаментальних питань лінгвістики та психолінгвістики, значення сильних позицій тексту для інтерпретації художнього твору. Автор понад 30 наукових та науково-методичних праць. |
 |
СІКОРСЬКА ЛАРИСА ОЛЕГІВНА Доцент кафедри сучасних європейських мов. Закінчила Вінницький державний педагогічний інститут у за спеціальністю “Англійська та німецька мова”. Науково-педагогічний стаж – 22 роки; кандидат педагогічних наук, доцент. 5 жовтня 2005 р. захистила кандидатську дисертацію на тему: “Формування комунікативних умінь майбутніх менеджерів у процесі вивчення іноземних мов”. Читає дисципліни “Іноземна мова за професійним спрямуванням”, “Ділова іноземна мова”, “Граматика англійської мови”. Основними напрямками наукових досліджень є проблеми формування комунікативних умінь майбутніх менеджерів у процесі вивчення іноземних мов. Автор понад 50 наукових та навчально-методичних праць. |
 |
ХОМЕНКО ТЕТЯНА ВАСИЛІВНА Доцент кафедри сучасних європейських мов. Закінчила Київський державний педагогічний інститут іноземних мов у за спеціальністю “Англійська мова”. Стаж науково-педагогічної діяльності – 17 років. Читає дисципліни: “Іноземна мова (за професійним спрямуванням)”, “Ділова іноземна мова”, “Практика усного та писемного мовлення”, “Семантико-стилістичний аналіз фахових текстів”. Основними напрямками наукових досліджень є проблеми формування комунікативних умінь майбутніх менеджерів у процесі вивчення іноземних мов. Автор понад 30 наукових та науково-методичних праць. Захистила кандидатську дисертацію на тему: “Педагогічні умови розвитку пізнавальної активності студентів економічних спеціальностей у процесі фахової підготовки”. |
 |
ЯЦИШИНА СВІТЛАНА АНАТОЛІЇВНА Старший викладач кафедри сучасних європейських мов ВТЕІ КНТЕУ. З відзнакою закінчила Вінницький державний педагогічний університет ім. Михайла Коцюбинського за спеціальністю “Англійська мова та література”. У 1994-2006 рр. – асистент кафедри англійської філології Вінницького державного педагогічного університету ім. Михайла Коцюбинського. Науково-педагогічний стаж – 17 років. Викладає дисципліни “Іноземна мова за професійним спрямуванням”, “Ділова іноземна мова”, “Усна англійська мова”. Займається розробкою дидактичних умов запровадження дистанційного навчання іноземної мови у торговельно-економічному ВНЗ. Бере участь у створенні дистанційного курсу “Усна англійська мова” у ВТЕІ КНТЕУ. Працює над кафедральною держбюджетною темою. Результати наукових пошуків відображено у 25 наукових працях. |
 |
КОВАЛЕВСЬКА ТЕТЯНА ІВАНІВНА Асистент кафедри сучасних європейських мов. З відзнакою закінчила Вінницький державний педагогічний інститут ім. Михайла Коцюбинського за спеціальністю “Магістр-дослідник англійської філології”. Педагогічний стаж у ВНЗ – 5 років. У 2011 році закінчила аспірантуру Київського національного педагогічного університету ім. М.П. Драгоманова. Досліджує проблеми стилістики та когнітивної лінгвістики. Керує науковою роботою студентів, має наукові та навчально-методичні публікації. |
 |
ШЕВЧУК ІРИНА ВОЛОДИМИРІВНА Доцент кафедри сучасних європейських мов. Закінчила Вінницьке музичне училище за спеціальністю “Фортепіано” у 1996 році. Працювала викладачем фортепіано та концертмейстера Тульчинського училища культури. У 2002 р. закінчила Вінницький державний педагогічний інститут ім. Михайла Коцюбинського за спеціальністю “Англійська та німецька мова”. У ВТЕІ КНТЕУ працює з 2002 р. У 2007 році закінчила аспірантуру кафедри педагогіки та психології Київського інституту вищої освіти Академії педагогічних наук України з дисертаційним дослідженням на тему: “Студентська академічна група як об’єкт виховання на початковому етапі навчання у вищих економічних навчальних закладах”. У 2010 р. захистила кандидатську дисертацію. Основними напрямками наукових досліджень є проблеми підготовки студентів економічних спеціальностей до майбутньої професійної діяльності. Автор понад 20-ти наукових та навчально-методичних праць. |
 |
САМОХВАЛ ОЛЕСЯ ОЛЕКСАНДРІВНА Доцент кафедри сучасних європейських мов. Закінчила Вінницький державний педагогічний університет за спеціальністю “Англійська мова і література та німецька мова”. У 2009 році захистила кандидатську дисертацію на тему “Формування професійних якостей майбутніх менеджерів митної служби в процесі фахової підготовки”. Читає курси “Іноземна мова (за професійним спрямуванням”, “Ділова іноземна мова”, “Друга іноземна мова”, “Друга ділова іноземна мова”, “Лінгвокраїнознавство”. Основними напрямками наукових досліджень є проблеми фахової підготовки майбутніх фахівців економічних напрямів підготовки в процесі вивчення іноземних мов. Автор 20 наукових та науково-методичних праць. |
 |
КОСТЕНКО НАТАЛІЯ ІВАНІВНА Доцент кафедри сучасних європейських мов, кандидат педагогічних наук. У 2003 р. з відзнакою закінчила ВДПУ ім. М.Коцюбинського за спеціальністю: “Початкове навчання”. У 2005 р. здобула другу вищу освіту за спеціальністю “Педагогіка і методика середньої освіти. Мова та література (англійська)”. З 2005 по 2009 рр. навчалась в аспірантурі Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. В 2010 р. захистила кандидатську дисертацію на тему “Організація профільного навчання в старшій школі Великої Британії”. Викладає дисципліни: “Іноземна мова (за професійним спрямуванням”, “Ділова іноземна мова”. Основними напрямками наукових досліджень є проблеми в галузі порівняльної педагогіки та методики викладання іноземних мов. Результати наукових пошуків відображено у 20 наукових працях. |
 |
ЛОБАЧУК IННА МИКОЛАIВНА Асистент кафедри сучасних європейських мов. У 2007 р. закінчила Вінницький державний педагогічний університет iм. Михайла Коцюбинського та отримала повну вищу освiту за спецiальнiстю “Педагогiка i методика середньої освiти. Мова та лiтература (англiйська, нiмецька)”. Викладач англiйської та нiмецької мов. 2007-2008 проходила стажування за кордоном (Нiмеччина), навчалася у Volkshochschule в Eschwege та отримала сертифiкат з нiмецькоi мови. З 2009 р. аспірантка денної форми навчання в Національному педагогічному університеті ім. М.П. Драгоманова. Має наукові праці з проблем естетичного виховання школярів, сучасних методів навчання та виховання, зокрема викладання мови і літератури. Результати наукових досліджень доповідалися на науково-практичних конференціях різного рівня. |
 |
ШОСТАК УЛЯНА ВІКТОРІВНА Асистент кафедри сучасних європейських мов ВТЕІ КНТЕУ. У 2007 р. з відзнакою закінчила Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка і отримала повну вищу освіту за спеціальністю “Педагогіка і методика середньої освіти. Мова та література (англійська)” та здобула кваліфікацію магістра педагогічної освіти, викладача англійської мови та літератури. Читає дисципліни: “Іноземна мова (за професійним спрямуванням)”, “Ділова іноземна мова”, “Практика усного та писемного мовлення”. |
 |
ЛУКАЦЬКА МАРІЯ ОЛЕГІВНА Асистент кафедри сучасних європейських мов. У 2009 р. з відзнакою закінчила Вінницький державний педагогічний університет імені Михайла Коцюбинського та отримала повну вищу освiту за спецiальнiстю “Педагогiка i методика середньої освiти. Мова та лiтература (англiйська, нiмецька)”. Викладає дисциплін “Іноземна мова (за професійним спрямуванням”, “Ділова іноземна мова”. Досліджує проблеми лексикології, а також питання розвитку креативності у студентів під час вивчення іноземної мови. |
 |
БОНДАР НАТАЛІЯ ДМИТРІВНА Старший лаборант, асистент кафедри сучасних європейських мов ВТЕІ КНТЕУ. Закінчила Вінницький державний педагогічний університет iм. Михайла Коцюбинського та отримала повну вищу освiту за спецiальнiстю “Педагогiка i методика середньої освiти. Мова та лiтература (англiйська)”. Викладає дисципліни: “Іноземна мова (за професійним спрямуванням)”, “Ділова іноземна мова”. З 2010 р. – аспірантка Вінницького державного педагогічного університету iм. М. Коцюбинського Основними напрямками наукових досліджень є формування професійних компетенцій майбутніх фахівців сфери туризму в процесі вивчення іноземних мов. |
 |
ЧЕРНІЙ ГАЛИНА ВАСИЛІВНА Асистент кафедри сучасних європейських мов В 2009 році закінчила Вінницький державний педагогічний університет та отримала спеціальність викладача англійської мови та літератури та вчителя німецької мови та літератури. В цьому ж році вступила до аспірантури та розпочала роботу над дисертаційним дослідженням “Формування професійних знань та умінь майбутніх фахівців туристичної сфери за допомогою інтерактивних технологій”. В 2011 році закінчила Тернопільський національний економічний університет та отримала другу вищу освіту за спеціальністю “Фінанси”. Викладає дисципліни: “Іноземна мова (за професійним спрямуванням)”, “Ділова іноземна мова”, “Друга іноземна мова”. Науково-педагогічний стаж 2 роки. |
 |
ТКАЧУК ІРИНА ВІТАЛІЇВНА Асистент кафедри сучасних європейських мов. У 2005 році закінчила Харківський гуманітарний університет “Народна українська академія” і отримала повну вищу освіту за спеціальністю “Переклад” та здобула кваліфікацію спеціаліста з перекладу (мови: англійська, німецька). У 2009 році закінчила Вінницький торговельно-економічний інститут КНТEУ і отримала диплом спеціаліста за спеціальністю “Економіка і підприємництво/Фінанси”, спеціалізація “Державні фінанси”. Педагогічний стаж – 6 років. Викладає дисципліни: “Іноземна мова (за професійним спрямуванням)”, “Ділова іноземна мова”, “Усна перша мова”, “Практика перекладу”, “Особливості усного послідовного перекладу”. |
 |
ШМИР АНТОНІНА СТЕПАНІВНА Асистент кафедри сучасних європейських мов. У 2011р. закінчила Київський національний лінгвістичний університет та отримала повну вищу освіту за спеціальністю “Переклад (англійська мова)” та здобула кваліфікацію філолога, перекладача англійської мови. Викладач дисциплін “Іноземна мова (за професійним спрямуванням)”, “Ділова іноземна мова”. |
 |
ДОЛЯ ІННА ВАСИЛІВНА Асистент кафедри сучасних європейських мов ВТЕІ КНТУ. 2000-2005 р. студентка Вінницького державного педагогічного університету ім. М. Коцюбинського, факультету іноземних мов. Отримала повну вищу освіту за спеціальністю „Педагогіка і методика середньої освіти. Мова та література”. 2003-2005 р. закінчила курси німецької мови за підтримки Гете-Інституту та оволоділа мовними навичками на рівні Mittelstufe2. 2005-2008 р. аспірант Національного педагогічного університету ім. М.П. Драгоманова, спеціальність 10.02.04 – германські мови. Досліджує вплив соціокультурного статусу мовців на інтонацію позитивних та негативних оцінних висловлень. Викладає дисципліни: „Друга іноземна мова” та „Іноземна мова (за професійним спрямуванням)”. |
 |
ВОЙНАРОВСЬКА НАТАЛЯ ВІКТОРІВНА Асистент кафедри сучасних європейських мов У 2002 році закінчила Вінницький державний педагогічний університет імені Михайла Коцюбинського і здобула кваліфікацію вчителя англійської і німецької мови та зарубіжної літератури. Після закінчення університету працювала викладачем кафедри соціально-гуманітарних дисциплін Європейського університету, Вінницької філії. З 2003-2011 – на посаді старшого викладача кафедри соціально-гуманітарних дисциплін Європейського університету, Вінницької філії. З 2009 року викладає дисципліну “Друга іноземна мова” у Центрі іноземної ділової мови ВТЕІ КНТЕУ. З 2011 року працює на посаді асистента кафедри сучасних європейських мов ВТЕІ КНТЕУ. Викладає дисципліну “Друга іноземна мова”. У 2011 році захистила кандидатську дисертацію на тему “Підготовка бакалаврів з економіки у вищих навчальних закладах США”. Науково-педагогічний стаж – 9 років. |
Ефективність функціонування кафедри у широкому спектрі напрямів діяльності забезпечується її кадровим потенціалом: 71% викладачів мають наукові ступені та вчені звання.
На кафедрі діє постійна програма підвищення кваліфікації науково-педагогічних кадрів: викладачі беруть активну участь у семінарах-тренінгах, роботі Школи педагогічної майстерності ВТЕІ КНТЕУ, проходять стажування на кафедрах аналогічного профілю провідних вищих навчальних закладів України, а також на базі перекладацьких бюро.
НАВЧАЛЬНА ДІЯЛЬНІСТЬ
Сучасний вищий навчальний заклад є науково-освітнім центром, що здійснює свою діяльність у єдності навчальної, науково-дослідної, просвітницько-громадської функцій. В умовах загострення конкуренції на глобалізованому ринку праці ключовим завданням ВНЗ є озброєння майбутніх фахівців ґрунтовними предметними знаннями, формування у них низки операційних і психологічних компетенцій, які сприятимуть у подальшому їхній професійній і громадянській самореалізації та особистісній самоактуалізації. У зв’язку з цим пріоритетним напрямом роботи професорсько-викладацького складу кафедри сучасних європейських мов ВТЕІ є всебічна лінгвістична підготовка студентів у процесі аудиторної роботи, самостійної роботи студентів, дистанційного навчання. Багаторічний досвід викладання та науково-методичні здобутки працівників сприяють ефективному розв’язанню цього завдання.
Викладачі кафедри задіяні в навчанні:
- Студентів ОКР “Бакалавр” (І-ІV курси), “Спеціаліст”, “Магістр” (V-VI курси) усіх форм навчання;
- Студентів Центру ділової іноземної мови ВТЕІ;
- Слухачів Центру професійної освіти ВТЕІ;
- Студентів, що навчаються за програмою перепідготовки управлінських кадрів “Українська ініціатива”;
- Учнів ліцейних класів загальноосвітніх шкіл м. Вінниці;
- Слухачів Центру довузівської підготовки ВТЕІ;
- Співробітників державних і комерційних організацій згідно договорів.
Зазначені групи слухачів являють собою специфічну цільову аудиторію лінгводидатичної діяльності, потреби якої у вивченні іноземних мов не обмежуються вузько галузевою тематикою, а поширюються на такі сфери функціонування мови, як іноземна мова для спеціальних потреб, іноземна мова для академічних потреб та англійська мова загального користування. У зв’язку з цим завданням навчальних курсів, які читаються на кафедрі є формування у студентів / слухачів низки іншомовних компетенцій, високий рівень розвитку яких сприятиме їхньому ефективному функціонуванню у культурному розмаїтті навчального, професійного та соціального середовищ.
Навчальний процес здійснюється шляхом інтегрування наукових здобутків викладачів, реалізації методичного новаторства, запровадження новітніх освітніх технологій.
У навчанні дисциплін кафедри активно застосовуються сучасні навчально-методичні комплекси, у тому числі з використанням електронних оболонок. Матеріально-технічна база – лінгафонні кабінети, супутникове телебачення, мультимедійні засоби, сучасне програмне забезпечення – сприяють створенню у навчальному процесі комунікативного інтерактивного середовища.
Викладання української та іноземних мов ґрунтується на суттєвій теоретичній базі: працівники кафедри впроваджують у педагогічний процес результати наукових пошуків шляхом розробки нових та адаптації перевірених часом лінгводидактичних технологій.
Так, на основі результатів наукових пошуків розроблено й запроваджено періодизацію навчання іноземних мов у ВТЕІ КНТЕУ відповідно до етапу підготовки та ситуації соціального розвитку слухачів. Зокрема, значної уваги приділяється корективній роботі з тими студентами молодших курсів, базовий рівень лінгвістичної підготовки яких не задовольняє вимоги вищої школи. Відтак, при кафедрі організовано й успішно функціонують додаткові мовні курси вирівнювання знань.
Особистісно-діяльнісний комунікативний підхід реалізується засобами знаково-контекстного, проблемного навчання, циклічного викладання мов, тренінгових форматів з використанням таких форм педагогічної взаємодії як: фронтальна робота, навчання у малих групах і динамічних парах тощо.
Активно впроваджується у практику концепція освіти впродовж життя: викладання дисциплін кафедри орієнтоване на створення у студентів психологічних та предметно-інструментальних передумов для досягнення ними більшої автономності в процесі пізнання. Досягненню цієї мети сприяє те, що в навчальному процесі студентам не лише повідомляють професійно значущу інформацію, а в першу чергу озброюють прийомами самостійного здобуття знань, стратегіями орієнтування в інформаційних потоках, ефективними засобами психологічної саморегуляції.
Диверсифікації форм навчальної взаємодії викладачів і студентів, оптимізації процесу самостійного здобуття знань сприяла розробка і широке запровадження курсів дистанційного навчання дисциплін кафедри в електронній оболонці системи управління якістю освіти MOODLE. Наповненість дистанційних курсів, їхнє систематичне оновлення, а також легкий доступ для цільової аудиторії користувачів відкривають низку лінгводидактичних перспектив, а також відкривають більш широкий простір для педагогічного новаторства викладачів.
НАУКОВА ДІЯЛЬНІСТЬ
Науково-дослідна діяльність професорсько-викладацького складу кафедри сучасних європейських мов Вінницького торговельно-економічного інституту КНТЕУ базується на інноваційних підходах і новітніх принципах організації та проведення науково-практичних досліджень і реалізується шляхом наукових пошуків в рамках:
- виконання НДР госпрозрахункової тематики згідно договорів із суб’єктами підприємницької діяльності;
- підготовки докторських і кандидатських дисертацій;
- участі викладачів і студентів у наукових конференціях, семінарах, круглих столах;
- видання наукових та навчально-методичних робіт;
- здійснення наукового співробітництва;
- підвищення кваліфікації професорсько-викладацького складу;
- керівництва науково-дослідною роботою студентів.
Основні напрями науково-дослідної роботи кафедри сучасних європейських мов ВТЕІ КНТЕУ відповідають Закону України “Про вищу освіту”, нормативним актам уряду України з питань економіки, що визначають шляхи забезпечення розвитку ринкової економіки й підвищення рівня науки та освіти в Україні; основним положенням стратегії економічного і соціального розвитку України “Шляхом європейської інтеграції” та вимогам модернізації вищої освіти в контексті Болонського процесу і приєднання України до єдиного освітнього простору Європи.
Організація наукових досліджень професорсько-викладацьким складом кафедри передбачає також врахування специфіки навчальних предметів, що визначає орієнтацію досліджень на основні положення, викладені в документах Ради Європи “Білінгвальна освіта: основні стратегічні завдання”, “Загальноєвропейські Рекомендації з мовної освіти: вивчення, викладання, оцінювання”, “Європейський мовний портфель”, “Приведення екзаменів з мови у відповідність до Загальноєвропейських Рекомендацій з мовної освіти і вимоги до Євроіспитів”.
Наукові дослідження викладачів кафедри сучасних європейських мов пов’язані з актуальними проблемами теорії і методики професійної освіти, психолого-педагогічними проблемами викладання іноземних мов у немовному ВНЗ, вихованням студентської молоді, формуванням мотиваційної бази лінгводидактичної діяльності, а також із теоретичними питаннями щодо закономірностей розвитку й функціонування мовних одиниць різних структурних рівнів мовної системи та адекватності їхнього перекладу у східнослов’янських і германських мовах. Науково-педагогічні працівники кафедри є авторами монографій, підручників, навчальних посібників, укладачами методичних розробок, практикумів та навчальних програм.
Лише за останні 3 роки 11 молодих викладачів кафедри поступили і навчаються в аспірантурі. За цей же період на кафедрі захищено 4 кандидатські дисертації. Доц. Іваницькою Н.Б. завершено написання і ведеться підготовка до захисту докторської дисертації. Розпочато роботу ще над 3 докторськими дисертаціями.
Понад 70% професорсько-викладацького складу кафедри сучасних європейських мов ВТЕІ КНТЕУ мають наукові ступені та вчені звання. На кафедрі започатковуються наукові школи: провідні науковці керують підготовкою кандидатських дисертацій молодих колег. У 2011 році під керівництвом доц. Замкової Н.Л. успішно захищено кандидатську дисертацію ас. Войнаровською Н.В.
СПІВПРАЦЯ КАФЕДРИ
Кафедра пишається багаторічною творчою співпрацею з багатьма вищими навчальними закладами м. Вінниці, зокрема кафедрами відповідного профілю Вінницького державного педагогічного університету ім. Михайла Коцюбинського, Вінницького національного технічного університету, Вінницького національного медичного університету ім. М.І. Пирогова, Вінницького державного аграрного університету.
Географія установ, з якими кафедра сучасних європейських мов ВТЕІ КНТЕУ підтримує партнерські стосунки й активно співпрацює на ниві наукових досліджень і педагогічної діяльності, є достатньо широкою. Наукова робота викладачів кафедри проводиться, зокрема, в рамках договорів про наукову співпрацю з кафедрою сучасних європейських мов КНТЕУ, кафедрами педагогіки, російської мови, германських мов НПУ ім. М.П. Драгоманова, кафедрами загального та українського мовознавства, а також кафедрою педагогіки Київського національного лінгвістичного університету, кафедрами методики викладання іноземних мов, германських мов і перекладознавства, мовної та міжкультурної комунікації Дрогобицького державного педагогічного університету ім. Івана Франка, кафедрою перекладу Хмельницького національного університету.
Окрім іншого, кафедра плідно співпрацює згідно договорів із органами державної влади – Головним управлінням економіки Вінницької ОДА, Управлінням міжнародного співробітництва та євроінтеграції Вінницької ОДА.
Викладачі кафедри брали участь у проекті Українського центру оцінювання якості освіти зі створення тестових завдань для потреб проведення незалежного тестування абітурієнтів ВНЗ з іноземної мови.
ОСНОВНІ ПРАЦІ КАФЕДРИ
- Видо-часові форми англійського дієслова: Навчальний посібник для студентів економічних спеціальностей / Вуколова В.О., Замкова Н.Л., Іваницька Н.Б., Чумак Т.П. К.: Видавничий центр КНТЕУ. – 2004. – 152 с.
- Іваницька Н.Б. Дієслівні системи української та англійської мов: парадигматика і синтагматика: монографія. – Вінниця: СПД Главацька, 2011. – 636 с.
- Іваницька Н.Б. Синтагматика українського дієслова і синтаксичний аналітизм: монографічний навчальний посібник. – Вінниця: ПП Балюк І.Б., 2010. – 175 с.
- Калініченко А.І. Business correspondence. – Київ: Вид. центр КНТЕУ, 2005. – 160 с.
- Кравчук Т.Ф., Остапенко Т.П., Яцишин О.М. Навчальний посібник з англійської мови для студентів-заочників, що вивчають фінансову справу, бухоблік, економіку та менеджмент. Вінницький торговельно-економічний інститут КНТЕУ, Вінниця, 2000. – 112 с.
- Сікорська Л.О. Видо-часові форми англійського дієслова (у вправах та завданнях). Навчальний посібник. – К.: КНТЕУ, 2008. – 196 с.
- Чугу С.Д. “Keep up Your English”: навчальний посібник для розвитку навичок усного та писемного мовлення студентів першого року навчання напряму підготовки 6020303 “Філологія” професійного спрямування “Переклад” з дисципліни “Практичний курс англійської (першої іноземної) мови”. – Вінниця: ПП Балюк І.Б., 2011. – 132 с.
- Яцишин О.М. Англійська мова торгівлі, економіки та бізнесу: Навч. посіб. Вінниця: Центр підготовки навчально-методичних видань ВТЕІ КНТЕУ, 2012. – 685 с.
СУСПІЛЬНЕ ЖИТТЯ КАФЕДРИ
Колектив кафедри бере активну участь у суспільному житті інституту, долучається до організованих факультетом економіки та менеджменту благодійних акцій, а також ініціює подібні акції.
Згідно існуючої практики провідні лектори залучаються до читання лекцій працівникам підприємств і установ, а також до проведення загальноміських та обласних конкурсів і предметних олімпіад.
Окрім іншого, професорсько-викладацький склад кафедри бере активну участь у діяльності асоціацій викладачів англійської мови TESOL та IATEFL.
Графік проведення індивідуальних консультацій викладачами кафедри сучасних європейських мов
Тематичні плани:
Іноземна мова (за професійним спрямуванням) |
|
||
| Друга іноземна мова |
|
||
| Ділова іноземна мова | |||
| Друга ділова іноземна мова |
Програмні питання:
