The world of the translator and the world of the interpreter are two professions dedicated to one goal: facilitating communication between people. Dear colleagues! On this special day, we wish you many interesting and well-paid projects, inspiration, pleasure from your work and many, many successful years in this wonderful profession. After all, it's the best profession in the world, isn't it? Happy Translation Day!!!

Кафедра іноземної філології та перекладу

29 вересня 2016 року кафедрою економічної кібернетики та інформаційних систем було проведено брейн-ринг «Історія становлення та розвитку КНТЕУ на освітній ниві», присвячений 70-річчю заснування університету. 

30 вересня згідно з Указом Президента України, бібліотечні працівники відзначають своє професійне свято – Всеукраїнський день бібліотек. Сучасна бібліотека – це не просто книгозбірня, а й відкритий кожному безмежний інформаційний світ; це храм духовності, до якого завжди можна прийти не тільки в пошуках істини, а й за розрадою, прагненням досягти душевної рівноваги. Традиційно в ці вересневі дні в бібліотеці інституту проходять творчі зустрічі-презентації.

29 вересня, напередодні професійного свята перекладача, кафедра іноземної філології та перекладу підготувала для студентів, що навчаються за спеціальністю «Переклад», майстер-клас «Practical Tips for Interpreters: Advantages of using a CAT Tool», модератором якого була директор бюро перекладів «Віза» В.С. Волос. Маючи 15-річний досвід роботи в галузі усного та письмового перекладу, В. Волос розповіла про особливості роботи синхроніста та письмового перекладача. Значна увага була приділена перевагам та ризиками використання допоміжних програмних продуктів, що використовують сучасні перекладачі. У жвавій дискусії взяли участь декан ОФФ проф. Бондаренко В.М., заступник декана ОФФ Копняк К.В., студенти та викладачі кафедри.

29 вересня кафедра іноземної філології та перекладу, яка вже понад 10 років готує бакалаврів, а з минулого року – і магістрів із перекладу, провела день гостинності кафедри. На свято були запрошені старшокласники вінницьких шкіл та студенти Вінницького гуманітарно-педагогічного коледжу. Захід було проведено напередодні Міжнародного дня перекладача, якій вже 25-ий раз святкують у всьому світі. Перед присутніми виступили декан обліково-фінансового факультету проф. В.М. Бондаренко та завідувач кафедри проф. Іваницька Н.Б. Вони розповіли присутнім про специфіку підготовки перекладачів у ВТЕІ КНТЕУ.