15 квітня 2015 р. на кафедрі сучасних європейських мов доц. О.В. Рябоконь (Вінницький національний медичний університет) провів майстер-клас «У творчій лабораторії перекладача» для викладачів кафедри та здобувачів вищої освіти спеціальності «Філологія (переклад)». У центрі уваги було обговорення новітніх методик формування перекладознавчої компетенції, спрямованих на знання міжкультурних розбіжностей, що відображені в різних мовних картинах світу, володіння основними поняттями паралінгвістики з метою забезпечення адекватності усного перекладу;   

 Доц. О.В. Рябоконь, маючи значний досвід роботи з іноземними студентами, поділився власним досвідом формування міжкультурної толерантності, а також зупинився на проблемі самонавчання іноземних мов.