28 вересня 2015 р. кафедрою сучасних європейських мов було проведено майстер-клас за участю директора ООО «Бюро технічних та літературних перекладів ВІЗА» Вікторії Волос на тему «Стратегії і тактики перекладацьких практик в полікультурному середовищі».

   Ключовим моментом обговорення стали сучасні тенденції транслятології в проекції на крос-культурне підґрунтя. Запрошені до дискусії викладачі Вінницького гуманітарно-педагогічного коледжу, а також присутні працівники перекладацьких бюро, з якими співпрацює кафедра сучасних європейських мов, поділилися власним досвідом щодо відповідності якості перекладу сьогоденним стандартам і вимогам. З професійною цікавістю були також обговорені проблеми перекладу рекламного дискурсу, зокрема правомірність застосування стратегій перекладу та адаптації при трансляції рекламних гасел.