29 вересня, напередодні професійного свята перекладача, кафедра іноземної філології та перекладу підготувала для студентів, що навчаються за спеціальністю «Переклад», майстер-клас «Practical Tips for Interpreters: Advantages of using a CAT Tool», модератором якого була директор бюро перекладів «Віза» В.С. Волос. Маючи 15-річний досвід роботи в галузі усного та письмового перекладу, В. Волос розповіла про особливості роботи синхроніста та письмового перекладача. Значна увага була приділена перевагам та ризиками використання допоміжних програмних продуктів, що використовують сучасні перекладачі. У жвавій дискусії взяли участь декан ОФФ проф. Бондаренко В.М., заступник декана ОФФ Копняк К.В., студенти та викладачі кафедри.
29 вересня кафедра іноземної філології та перекладу, яка вже понад 10 років готує бакалаврів, а з минулого року – і магістрів із перекладу, провела день гостинності кафедри. На свято були запрошені старшокласники вінницьких шкіл та студенти Вінницького гуманітарно-педагогічного коледжу. Захід було проведено напередодні Міжнародного дня перекладача, якій вже 25-ий раз святкують у всьому світі. Перед присутніми виступили декан обліково-фінансового факультету проф. В.М. Бондаренко та завідувач кафедри проф. Іваницька Н.Б. Вони розповіли присутнім про специфіку підготовки перекладачів у ВТЕІ КНТЕУ.
28 вересня у Вінниці оголошено День жалоби у зв’язку із похованням випускника Вінницького торговельно-економічного інституту (2014 рік) Іллі Жабіцького, який загинув 23 вересня в зоні антитерористичної операції. Директор інституту Наталія Леонідівна Замкова та колектив ВТЕІ КНТЕУ висловлюють щирі співчуття родині, близьким та друзям загиблого Іллі.
Вічна пам’ять і вічна слава героям.
27 вересня – Всесвітній день туризму. Вінниця переконливо позиціонує себе як провідне туристичне місто центральної України. «Ми за розвиток туризму на Вінниччині» - під таким гаслом на площі Європейській влаштували туристичний ярмарок. У ярмарку взяли участь навчальні заклади міста, в яких готують спеціалістів в галузі туризму, а також туристично-інформаційні центри, туристичні підприємства, музеї. Захід був організований представниками Вінницької міської ради.
26 вересня 2016 року для здобувачів освітнього ступеня «магістр» групи МО-21д (м) факультету економіки, менеджменту та права була проведена ознайомча екскурсія з діяльністю Вінницької торгово-промисловою палати. Начальник організаційного відділу та сектору туризму Лариса Петрівна Кащина розповіла студентам про діяльність 13 структурних підрозділів Вінницької торгово-промислової палати. Після чого начальники відділів розповіли про роботу кожного підрозділу, а також показали студентам історичну Білу залу, де проходили засідання Міської Думи у 1917 році.
24 вересня 2016 року на базі спортивного клубу «Сакура» відбувся боксерський турнір серед студентської молоді «Білі комірці», організаторами якого були ВТЕІ КНТЕУ та спортивний клуб «Сакура». Головним суддею змагань, суддею національної категорії був О. А. Гуренко. Серед почесних гостей: голова відділення Олімпійського національного комітету України у Вінницькій області, дворазовий срібний призер Олімпійських ігор, заслужений майстер спорту з плавання Павло Хникін, старший тренер молодіжної збірної команди України, заслужений працівник фізичної культури та спорту України, заслужений тренер України з боксу Леонід Лоївський, завідувач кафедри права ВТЕІ КНТЕУ, доцент Т.І. Сухоребра. В змаганнях прийняли участь 36 спортсменів, з них 24 студента ВТЕІ КНТЕУ, серед яких: Костянтин Вознюк, В`ячеслав Паньков, Вадим Лісовінов, Костянтин Тимошенко, Дмитро Воронич.
